Decisão do Acarya

Bhaktivedanta Trust International - BTI
Queridos devotos, Houston 5 de abril de 2010.

Por favor, aceite nossos dandavats pranams, todas as glórias a Sri Guru e Sri Gauranga e todas as glórias a Sri Sri Radha Vinode Bihariji

Em 8 de Fevereiro de 2010, Srila Gurudeva estava em Mauritius; ele falou com Sripad BV Madhava Maharaja e com Brajanath dasa; Acyutananda Brahmachari também estava presente. Gurudeva deu uma ordem clara para ser aceita como uma resolução pela Bhaktivedanta Trust International. Ele instruiu que duas vezes ao ano, na época do Kartik e na época de Sri Gaura Janma Mahotsava, haverá encontros envolvendo todos os sannyasis e todos os devotos que são responsáveis pela administração de nossos Maths, centros de pregação, e times de seva.

Aqui estão as palavras exatas da resolução:
“Queridos membros! Minha deliberação é como segue:
Na minha ausência, qualquer decisão importante e final é para ser feita em um encontro combinado, incluindo todos os Sanyasis, comandantes de Math, e eminentes chefes de família pregadores. Este encontro será convocado duas vezes ao ano durante Sri Gaura Janma Mahotsava e no mês de Kartik na época do Sri Vraja Mandala Parikrama.?

A ordem de Srila Gurudeva se manifestou espontaneamente e não foi em resposta para a questão, idéia, ou sugestão, de alguém, nem estava no contexto da discussão geral. Ele enfatizou que era o desejo de Srila Bhaktivinode Thakur, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada, e Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja, que a pregação deveria acontecer de uma maneira organizada. Tal como eles aconselharam a formar um corpo administrativo para fazer decisões maiores relacionadas em espalhar e praticar a mensagem de bhakti pura, nós queremos seguir esse mesmo conceito;

Repetidamente no curso dos catorze anos das viagens mundiais de Gurudeva, ele expressou a necessidade para os devotos co-operarem. Ele nós quer servindo juntos e continuar sua missão, que não é diferente da missão do Senhor Caitanya Mahaprabhu. Durante 2007 em São Francisco, em 2008 na época do Kartik, próximo ano em Navadwip e depois no Kartik, uma série de encontros dinâmicos e inclusivos foram feitos. Apesar de isso não levar a criação de qualquer coisa estrutural, houve uma mudança permanente na maneira como os devotos se comunicam pela sanga. Há mais abertura, menos medo, e mais doçura.

Não há “eles” nessa sanga. Em outras palavras, não há outro centro poderoso dirigindo a sanga a não ser Srila Gurudeva. Isto é provavelmente, em parte, uma resposta a experiências previas com sociedades espirituais. Isso é uma função de uma experiência profunda, pessoal e íntima que muitos de nós seguidores de Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja temos. Nós estamos mais agarrados a seus pés de lótus, do que pertencendo a qualquer sociedade, templo ou sanga.
Conseqüentemente, esta sanga é muito individualística e resiste a qualquer coisa que sente ser muito hierárquica. Isto é uma grande qualidade da sanga.
Um dos desafios que nós enfrentamos é que a sanga de Gurudeva está espalhada ao redor do mundo e é feita de devotos espalhados aqui e ali, não se concentrado em templos e ao redor, na cidade ou comunidades rurais.

Srila Gurudeva é muito claro que ele nós quer continuar a missão e aprofundar nossa bhakti através do serviço devocional executado com outros e também com novas pessoas. Ele nos quer co-operando, enfatizando as boas qualidades em todos, e negligenciando os defeitos dos outros. E ele deseja participação de devotos diversificados. Discípulos de Srila Prabhupada Bhaktivedanta Swami Maharaja, de outros Acaryas Gaudiya Vaisnava, sanyasis, mulheres senior, os Gurukulies, todas as gerações de devotos, jovens (homens e mulheres), membros da Bhakti Trust, membros de outras Sociedades & Trusts, de times de seva, todos devotos que executam serviço e tem um desejo em seus corações para continuar a missão de nosso Guru Parampara, eles estão convidados a oferecer e compartilhar sua fortuna de experiência e anos de serviço.

Srila Gurudeva pediu que nós tivéssemos nosso primeiro encontro na Sri Giridhari Gaudiya Math, Govardhan, na época do Kartik em 2010. No curso dos próximos 7 meses, até o mês de Novembro, discussões informais serão realizadas para nos ajudar a entender e formular como nós executaremos esta importante instrução de nosso Gurudeva. A esse respeito você é muito bem vindo em providenciar sugestões favoráveis. Por favor, envie isso ao seguinte endereço de email:

bhakti4all@gmail.com

Depois, pelo final do Kartik nós lhe convidamos a estar presente no nosso primeiro encontro oficial, organizado sob a guia de Srila Gurudeva. Nós queremos lhe informar agora, para que você tenha tempo para fazer seus arranjos de viajem a fim de participar nesse encontro. Quando estivermos se aproximando do Kartik, nós iremos comunicar mais detalhes tais como local de reunião, horários exatos, facilidades e agendas. Nós esperamos que vocês estejam inspirados a virem juntos para servirem Srila Gurudeva; nós esperamos receber suas respostas e questões.

Nós estamos desenvolvendo várias idéias de como esses encontros devem ser conduzidos. Nós sugerimos que o encontro seja chamado “Uma celebração de serviço”. A idéia é se reunir como um grande grupo de devotos ao invés de dividido em grupos. Claro que os devotos podem organizar-se em outros encontros. É uma grande oportunidade para os devotos compartilharem sobre que serviço eles estão organizando, o que eles tem realizado, o que funciona e o que não funciona, quais são os obstáculos e desafios e como nós podemos ajudar uns aos outros a servir. Há um monte de serviço sendo executado ao redor do mundo e essas experiências, grande ou pequena, são inspiradoras. Ao virmos juntos, conversando e compartilhando abertamente, nós podemos ser inspirados uns pelos outros, aprender uns com os outros, e ajudar uns aos outros.

Nós também pensamos que é uma época favorável para definir algumas orientações como executar vários serviços. Tudo em Bhakti é sobre como realizar serviço e tal execução de serviço com um coração bem intencionado é sempre um fator primário. Orientações são sempre para facilitar o serviço e não o inverso. O tempo todo nós temos novas pessoas vindo para Srila Gurudeva e isso pode ser uma época oportuna para começar a definir algumas orientações de como servir melhor.

O humor quando definindo tais orientações não é de controle e hierarquia. É bem o contrário. É sobre os membros de nossa sociedade vindos juntos criar orientações pelo qual todos escolhem servir Gurudeva e o Parampara e então, finalmente a missão do Senhor Caitanya Mahaprabhu.

Nós esperamos pelo seu retorno e pela sua associação na época do festival de Kartik.

Aspirando pelo serviço de Sri Guru e Vaisnavas,
Yasodananda dasa e Brajanath dasa

Tradução: Ramananda Das

Dear Devotees, Houston 5th of April 2010

Please accept our dandavats pranams, all glories to Sri Guru and Sri Gauranga and all glories to Sri Sri Radha Vinode Bihariji

On the 8th of February 2010, Srila Gurudeva was in Mauritius; he spoke with Sripad BV Madhava Maharaja and with Brajanath dasa; Acyutananda Brahmachari was also present. Gurudeva gave a clear order to be accepted as resolution by the Bhaktivedanta Trust International. He instructed that twice in a year, at the time of Kartik and at the time of Sri Gaura Janma Mahotsava, there will be meetings involving all the sannyasis and all the devotees that are responsible for the management of our Maths, Preaching Centers, and Seva Teams.

Here is the exact wording of the resolution:

'Dear Members! My deliberation is as follows:

In my absence any important, final decision is to be made in a combined meeting, comprising of all of our Sanyasis, Math Commanders, and eminent householder devotee preachers.

This meeting is to convene bi-annually during Sri Gaura Janma Mahotsava and in the month of Kartik at the time of Sri Vraja Mandala Parikrama.?

Srila Gurudeva's order manifested spontaneous and was not in response to anyone's question, idea, or suggestion, nor was it in the context of any general discussion. He emphasized that it was the desire of Srila Bhaktivinode Thakur, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada, and Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja, that preaching should go on in an organized manner. Just as they have advised to form a Governing Body to make major decisions related to spreading and practicing the message of pure bhakti, we want to follow the exact same concept.

Repeatedly over the course of the fourteen years of Gurudeva's world travels, he has expressed the need for devotees to co-operate.

He wants us to serve together and continue his mission, which is non-different from the mission of Lord Caitanya Mahaprabhu.

During 2007 in San Francisco, in 2008 at the time of Kartik, next year in Navadwip and again in Kartik, a series of dynamic and inclusive meetings were held. Although this did not lead to the creation of anything structural, there has been a permanent shift in the way how devotees communicate across the sanga. There is more openness, less fear, more freedom, and more sweetness.

There is no "they" in this sanga. In other words there is no other powerful centre directing the sanga other than Srila Gurudeva. This is probably, in part, a response to previous experiences with spiritual societies. It is also a function of the deep, personal and intimate experience that so many of us have as followers of Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja. We are holding on to his lotus feet for mercy, more so than belonging to any society, temple or sanga.

Consequently, this sanga is very individualistic and resists anything that feels too hierarchical. This is a great quality of the sanga.

One of the challenges we face is that Gurudeva's sanga is spread out across the world and is made up of devotees sprinkled here and there, not concentrated in and around city temples or country communities.

Srila Gurudeva is very clear that he wants us to continue the mission and deepen our bhakti through devotional service rendered with each other and also with new people. He wants us to co-operate, emphasize the good qualities in all, and overlook each other?s short comings.

And he desires participation from devotees across the spectrum. Disciples of Srila Prabhupada Bhaktivedanta Swami Maharaja, from other Gaudiya Vaisnava Acaryas, sanyasis, senior women, the Gurukulies, all generations of devotees, youth (male and female), members of the Bhakti Trust, members of other Societies & Trusts, of Seva Teams, all devotees who perform service and have a desire in their heart to continue the mission of our Guru Parampara, they are invited to offer and share their wealth of experience and years of service.

Srila Gurudeva has requested that we will have our first meeting in Sri Giridhari Gaudiya Math, Govardhan, at the time of Kartik festival 2010. Over the course of the next 7 months, until the month of November, informal discussions will be held to help us understand and formulate how we can carry out this important instruction of our Gurudeva. In this regard you are most welcome to provide any favorable suggestions. Please submit these to the following email address:

bhakti4all@gmail.com

Next, by the end of Kartik we invite you to be present for our first official meeting, organized under the guidance of Srila Gurudeva.

We want to inform you now so that you have time to make your travel arrangements in order to participate in this meeting. As we are approaching Kartik, we will communicate more details such as venue, exact times, facilities and agendas. We hope that you are much inspired to come together to serve Srila Gurudeva; we look forward to receive your responses and questions.

We have developed a couple of ideas as to how these meetings could be conducted.

We suggest calling the meeting "A Celebration of Service". The idea is to meet as one large group of devotees rather than split into groups.

Of course, devotees can self-organize other meetings. It is a great opportunity for devotees to share about what service they are performing, what they have accomplished, what works and what doesn?t work, what are the obstacles and challenges and how we can help each other serve. There is a lot of service being rendered across the world and these experiences, big and small, are inspiring. By coming together, talking and sharing openly, we can be inspired by each other, learn from each other, and help each other.

We also think it is a favorable time to start setting some guidelines on how to perform various services. Bhakti is all about rending service and such performance of service with a well intentioned heart is always the primary factor. Guidelines are there to facilitate service not the other way round. We have new people coming to Srila Gurudeva all the time and it may be an opportune time to start setting out some guidelines as to how best to render service.

The mood when setting out such guidelines is not one of control and hierarchy. It is quite the reverse. It is about the members of our society coming together to create the guidelines by which we all choose to serve Gurudeva and the Parampara and thus, ultimately the mission of Lord Caitanya Mahaprabhu.

We look forward to your feedback and to your association at the time of Kartik festival.

Aspiring for the service of Sri Guru and Vaisnavas,

Yasodananda dasa and Brajanath dasa

Estamos no Ar desde 20 de janeiro de 2.003

Você é o nosso visitante nº