From: Bhuvana Mohan Das
To:
CC: BS Narayan Maharaj
Subject: Escola dos Guardiões
Date: Wed, 08 Jan 2003 07:32:52 -0200
A Govardhana Prabhu e Chaitanya Chandra Prabhu.
Com cópias para BS Narayan Maharaj e Ananga Krishna Prabhu (para que leia esta mensagem a Srila Gurudeva) e Dharmapada Prabhu,
Caros Prabhus,
Aceitem minhas respeitosas reverências no serviço a nossos mestres espirituais.
Estou enviando este email a vocês, confidencialmente, como representante (ritvik) da sagrada missão de Srila Guru Maharaj e Srila Govinda Dev-Goswami Maharaj, nomeado por eles para tal posição difícil e de grande responsabilidade e diante do desenvolvimento dos acontecimentos que envolvem sua participação na ³Escola dos Guardiões da Devoção² que se apresenta como representante da sagrada linha da Sri Chaitanya Saraswat Math.
Tudo que expresso neste email particular e não público está na mais pura conformidade com as instruções diretas de nossa autoridade suprema e o Guru de nossas almas, Jaya Om Visnupada Paramahamsa Parivrajakacharya Astotara Sata Sri Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj a quem sirvo há muitos anos exclusivamente, no humor de ananya bhakti (devoção exclusiva) devido ao afeto que recebo e tenho por ele e por saber que ele é o exclusivo Guardião de nossa Devoção.
A dita escola da qual vocês fazem parte manifesta e propagandeia em sua >página na Internet seu vínculo a personalidades que são consideradas ofensivas a nossos Gurus e a nossa Sampradaya por estarem vinculados a graves Vaishnavas Aparadhas e representarem linhas Sahajiyas (caso vocês não saibam de quem falo: BV Narayan Maharaj, Prof Kapoor, Gadadhar Pran Das, Radharaman Charan Babaji, Kunja Bihari das Babaji, Paramadwaiti Swami).
Assim, a escola orienta seus seguidores a ler os livros de tais aparadhis e sahajiyas e vincula-se a esse humor, desviando-se completamente dos sagrados ideais do amor puro na linha de Rupa Goswami, como foi expressa por Srila Sarasvati Thakur, Srila Guru Maharaj e Srila Gurudeva Govinda Maharaj.
Essa escola na qual vocês participam não foi fundada por nosso Guru, e nenhum de seus membros foi autorizado a agir independentemente das instruções superiores que recebemos de nosso Gurudeva com respeito a associação com pessoas que estão desautorizadas a falar em seu nome.
Quero deixar claro a vocês que esta não é a minha opinião pessoal e que não estou julgando essas personalidades cujos nomes se encontram publicados na página na lista de livros com base em nada além da informação que recebi de nossos Mestres.
Portanto, considero saudável para sua manutenção na linha de nosso Gurudeva que vocês se afastem imediatamente dessa ³Escola² que situa os Sagrados Mestres de nossa Sampradaya junto com os ofensores, sob pena de serem ofensores também de nossa linha.
Espero que possam ter a maturidade e sinceridade mínimas para perceberem a situação difícil em que se encontra a sua vida espiritual e tomem as medidas cabíveis para proteger sua recém-nascida bhakti lata bija, a semente da devoção como foi semeada há tão pouco tempo em seu coração por nosso divino mestre e único Guardião da Devoção, Sua Divina Graça Srila Gurudeva Govinda Dev-Goswami Maharaj, o único guarda-chuva sem possibilidade de que exista outro, como ele mesmo expressou em email recente aos devotos do Rio.
Como sempre tive, escrevo estas linhas com a melhor intenção de ajudá-los, protegendo a sua devoção na direção correta do abrigo seguro aos pés de lótus de Sirla Gurudeva.
Com meus sinceros respeitos por sua devoção sincera,
Bhuvana Mohandas
-----
(To be read to His Divine Grace Srila Gurudeva Govinda Dev-Goswami Maharaj)
To Govardhana Prabhu and Chaitanya Chandra Prabhu. Copies sent to BS Narayan Maharaj, Ananga Krishna Prabhu (to be read to Srila Gurudeva) and Dharmapada Prabhu,
Dear Prabhus,
Accept my most respectfull dandavats in the seva to our spiritual masters.
I am sending this email to you confidentially as ritvik of the sacred mission of Srila Guru Maharaj and Srila Govinda Dev-Goswami Maharaj appointed by them to such difficult position of great responsibility in Brazil and before the developments that involve your participation in the ³School of the Guardians of Devotion² that presents itself as representing the sacred line of our Sri Chaitanya Saraswat Math.
What I express in this private and non-public email is in pure agreement with the direct instructions of the supreme authority and Guru of our souls, Jaya Om Visnupada Paramahamsa Parivrajakacharya Astotara Sata Sri Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, whom I have been serving for many years exclusively in the mood of ananya bhakti bound by the affection I receive from him and the affection I have for him, knowing him to be the exclusive Guardian of our Devotion.
The said school you are part of manifests and makes propaganda in its Web page of its connection with personalities that are considered offensive to our Gurus and to our Sampradaya since they are linked to grave Vaishnavas Aparadhas and represent Sahajiyas lines (in case you don¹t know who they are: BV Narayan Maharaj, Prof Kapoor, Gadadhar Pran Das, Radharaman Charan Babaji, Kunja Bihari das Babaji, Paramadwaiti Swami).
Thus, the school guides its followers to read the boolks of such aparadhis and sahajiyas thus linking to such mood, fully deviating from the sacred ideals of pure love in the line of Rupa Goswami as expressed by Srila Sarasvati Thakur, Srila Guru Maharaj and Srila Gurudeva Govinda Maharaj.
Such school you are part of was not founded by our Guru and none of its members is authorized to act independently from the higher instructions we received from our Gurudeva in respect to associating with persons unauthorized to speak on his behalf.
I like to make it clear to you that this is not just my personal opinion and that I am judging those persons whose names are found published in the page in the book list solely based on the information I got from our Masters.
Therefore, I consider healthy for the maintenance of your spiritual lives in the line of our Gurudeva that you immediately leave such school that places the sacred masters of our Sampradaya together with those offenders, otherwise you will also be consider offenders of our line.
I hope you can have the least maturity and sincerity to perceive the difficult sittuation in wich your spiritual lives are at present and take the proper steps to protect your newly-born bhakti lata bija, the seed of devotion that was recently sown in your heart by our divine master and sole Guardian of Devotion, His Divine Grace Srila Gurudeva Govinda Dev-Goswami Maharaj, de sole umbrella without possibility of existing another one, as he himself expressed in a recent email to the Rio devotees.
As I have always done, I write this lines with my best intention to help you, protecting your devotion in the proper direction of the safe shelter of the lotus feet of Srila Gurudeva.
With my sincere respect for your sincere devotion,
Bhuvana Mohandas