Página Principal


Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja



1977 Oct-Nov - Vrndavana - Srila Prabhupada's Conversation with Srila Narayana Maharaja



Prabhupada's Final Order: On Iskcon and Srila Narayana Maharaja


Submitted by Jadurani dasi


At the present moment there is a controversy about whether or not devotees who consider themselves followers of Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada should take spiritual guidance from Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja. The following is a transcription, translated from a cassette-taped Bengali conversation between Srila Prabhupada and Srila Narayana Maharaja on this subject. On this cassette, made in October-November, 1977, we hear from Srila Prabhupada himself in this regard about his final order, spoken with his last breaths. Because the original conversation is in Bengali, with only small parts in English, it is probably a cassette you have never heard before. The respected readers will be pleased to see from this transcription that Srila Prabhupada has personally ordered Srila Narayana Maharaja to give spiritual guidance to his disciples and followers, and that he wants his disciples and followers to accept that guidance. The cassette was kindly given by the BBT Archives.



[Srila Prabhupada]: Narayana Maharaja. He will come tomorrow?


[Tamal Krsna Gosvami]: He will come when we.(discussing with others). If we pick him up he might come tonight.


[Srila Prabhupada]: Hmm.


[Tamal Krsna Gosvami]: If we go just now with the car. Bhakticaru is going just now with the car. Maharaja may come tonight.


[Someone begins to sing govindam adi purusam...]


[Tamal Krsna Gosvami]: Yeah, Srila Prabhupada. Should we put a little fan on? A little bit.


[The conversation with Srila Narayana Maharaja begins]:


[Srila Prabhupada]: Prabhupada (Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura) had a desire to preach all over the world - in Europe, America. I tried my best to fulfill his desire. Now we should preach together.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes.


[Srila Prabhupada]: We have got experience that if we endeavor collectively, there is great possibility to spread the message of akara matha: the mission of Mahaprabhu, 'prithvi te ache, everywhere in the world. I have contributed to this end to the best of my ability.


[Srila Narayana Maharaja]: Hmm.


[Srila Prabhupada]: I wish that my god-brothers forgive my offenses...While preaching, many times we do say things contrary to each other, or we cut each other's philosophical arguments. That happens. Please ask my god-brothers to forgive my offences.(inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: All right.


[Srila Prabhupada]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: Whatever you will order I will accept completely. I consider you as my guru.


[Srila Prabhupada]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: It has been done very beautifully. This is the proper way. It's good that you have raised this point - that everyone should protect the mission of Mahaprabhu that you have established in Western countries, by good cooperation. Though you have taught them, still, in the future if everyone helps them, a wonderful movement can be established on the Earth.


[Srila Prabhupada]: (inaudible)...I have brought these mlecchas and yavanas. They are like monkeys (banaras), very expert in quarreling. Accepting those who were sent to me by the arrangement of Krsna, and considering their qualifications and disqualifications, I tried educating them, just to get things going. They learned to their capacity. Things can be done in good cooperation. There is enough land, big, big temples, and no shortage of money...(inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: It's proper for everyone to help in this matter. Everything will be still better if they are also humble and try to cooperate with everyone, with each other as well as with other Vaisnavas. I will do my best to help. Whenever and whatever they will ask, I will try my best to help them. Whenever they will call me, any advice they will want, wherever they may want me to go, although my qualification is limited, I will try to help to the best of my ability.


[Srila Prabhupada]: Are any of my god-brothers in Vrndavana now?


[Srila Narayana Maharaja]: Yes.


[Srila Prabhupada]: Who?


[Srila Narayana Maharaja]: Van Maharaja might be there, as well as Indupati Prabhu from Caitanya Gaudiya Matha.


[Srila Prabhupada]: Any more?


[Srila Narayana Maharaja]: Only these two at the moment.


[Srila Prabhupada]: Who is Indupati?


[Srila Narayana Maharaja]: Indupati. He comes here often.


[Bhakticaru Swami]: From Madhava Maharaja's matha?


[Srila Narayana Maharaja]: Yes. No one else is here.


[Srila Prabhupada]: Please call both of them. Van Maharaja and him.


[Srila Narayana Maharaja]: This is very good proposal by you.


[Srila Prabhupada]: Please sit down. They will call them.


[Srila Narayana Maharaja]: All right.


[Srila Prabhupada]: This cutting of arguments happens sometimes...


[Srila Narayana Maharaja]: These are insignificant matters in such a substantial worldwide mission. A little something here and there is of no consequence. You have done this wonderful preaching work for the benefit of the whole world. There was no self-interest. You did everything only in devotional service to Krsna-for benefitting all people at large.


[Srila Prabhupada]: It is all by your blessings.


[Srila Narayana Maharaja]: You have done a wonderful thing. It is necessary to care for and preserve this mission, and see that it is managed skillfully.


[Srila Prabhupada]: YOU KINDLY INSTRUCT THEM ON THIS MATTER. I'm unable to speak.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes. Please take rest.


[Srila Prabhupada]: Please sit a little longer.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes. I'm here.


[Srila Prabhupada]: Your health is all right?


[Srila Narayana Maharaja]: Yes. You please keep remembering about Krsna. These are all very qualified men. They will manage nicely.


[Srila Prabhupada]: There is some problem (disturbance) in Mayapura.


[Srila Narayana Maharaja]: That will all be worked out. The gundas have done that for there selfish motives. Everything will be all right. Some obstacles are always there in any work.


[Srila Prabhupada]: Twenty thousand people gathered for the meeting. Have you heard anything about it?


[Srila Narayana Maharaja]: Yes I have heard something. It was painful. The communist party people have done that nonsense. They have done utmost injustice. Now be free to peacefully remember Sri Radha-Krsna and Their sweet pastimes. Your people will take care of the necessities. All will be well by the wish of the Supreme Lord, Sri Krsna. No need to think about it at all.


[Srila Prabhupada]: Hmm.


[Srila Narayana Maharaja]: You don't worry.


[Srila Prabhupada]: You have some affection for me? [This is an Indian expression of love.]


[Srila Narayana Maharaja]: Affection! What to speak of affection, I regard you as my guru.


[Srila Prabhupada]: I know that. That's why I beg you to please forgive my offenses.


[Srila Narayana Maharaja]: You kindly forgive our offenses, so that our intelligence may be fixed at the lotus feet of Krsna. Please give us this blessing.


[Srila Prabhupada]: Where is...


[Srila Narayana Maharaja]: He has gone to Bengal.


[Srila Prabhupada]: When did he go?


[Srila Narayana Maharaja]: He went about a month ago. Sesyai has come with me to take your darshan. He has rendered some services to you.


[Srila Prabhupada]: Brahmachari?


[Srila Narayana Maharaja]: Yes Sesyai Brahamacari. Sometimes he has cooked for you.


[Srila Narayana Maharaja speaks to the other devotees in Hindi]: He used to cook for Swamiji when he was in Mathura.)


[Srila Prabhupada]: Where is Tamal?


[Devotee]: He is just coming, Srila Prabhupada. He is in the other room.


[Srila Prabhupada]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: Yes, I can see that. It is very good that you have returned to Vraja from overseas.


[Srila Prabhupada]: They wanted to keep me there, but I said, "No". My health is not fit for anymore travel...


[Tamal Krsna Gosvami enters the room]


[Srila Prabhupada]: Have you consulted with Narayana Maharaja?


[Tamal Krsna Gosvami]: Yes. This morning. Bhakticaru Swami, Bhaktiprema Swami and Sridhara Swami went to see him, and Narayana Maharaja described the ceremony.


[Srila Narayana Maharaja]: I have told them everything needed to be done. I have said, "Whenever you need me, I'll come here."


[Srila Prabhupada]: (inaudible)...When you enter in the gate on the right side?


[Tamal Krsna Gosvami]: On the entrance on the left side. On entering, looking towards the Deities. In other words, when you come into the temple. There is a big open...


[Srila Prabhupada]: You must put salt around the body.


[Srila Narayana Maharaja]: I have explained to them everything.


[Tamal Krsna Gosvami]: It's on the same side as the vyasasana.


[Srila Prabhupada]: Flowers should be placed in Mayapura.


[Srila Narayana Maharaja]: I have told them to keep some flowers, and wherever you desire those can be...


[Srila Prabhupada]: You be there.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes, I'll be there.


[Tamal Krsna Gosvami]: He described the entire ceremony in detail, Srila Prabhupada.


[Srila Prabhupada]: (inaudible) Has Sesyai taken sannyasa?


[Srila Narayana Maharaja]: No. He is still a brahmacari.


[Srila Narayana Maharaja]: All of your duties are completed. You have fulfilled everything in your lifetime. There is no need to worry for anything. Only remember the lotus feet of Sri Radha-Krsna.


[Srila Prabhupada]: By Their blessings only.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes, you have done everything. Nothing is left unfinished.


[Srila Prabhupada]: Hm.


[Srila Narayana Maharaja]: Only one thing. They should be told not to fight with each other for self-interest. They should work in cooperation to spread your mission.


[Srila Prabhupada]: Don't fight among yourselves. I have given you my will. Execute that...Today is Ekadasi?


[Srila Narayana Maharaja]: Yes, today is Ekadasi.


[Srila Prabhupada]: How is the service of Mahaprabhu going on?


[Srila Narayana Maharaja]: Hmm.


[Srila Prabhupada]: Of Jhansi. Now he is at your place.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes, your Mahaprabhu is with me. His service is going on nicely with great affection.


[Srila Prabhupada]: At first I was trying to do something in Jhansi, but Krsna had bigger plans. We have got so many places.


[Srila Narayana Maharaja]: Why should you be confined in Jhansi? Krsna wanted you to preach everywhere.


[Srila Prabhupada]: I wanted to live like a niskincana Vaishnava in Vrindavan; but Krsna inspired me to go out and preach at the age of seventy with only forty rupees in my pocket. And then it took a grand shape.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes, you have received the special mercy of Sri Rupa Gosvami, and also that of Sri Radha-Damodara.


[Srila Prabhupada]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: Do you have any pain in the body?


[Srila Prabhupada]: It's so so. (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: (speaks to the devotees:) Give him caranamrta when he feels thirsty. Also, keep some tulsi leaves under his head.


[Srila Prabhupada]: Yei bhaje sei bado.[This is a verse from Sri Caitanya Caritamrta:] "One who worships Krsna is exhalted."


[Srila Narayana Maharaja]: Hmm. Sei bado. "He is exhalted."


[Srila Prabhupada]: Abhakta hina char. "One who is a non-devotee is low-class and abominable."


[Srila Narayana Maharaja]: Char. "Abominable."


[Srila Prabhupada]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: They are fortunate. If one has single pointed devotion to Lord Hari, then, even if he has any faults, "api cet suduracaru bhajate mam ananya bhak, sadhur eva sa mantavya samyak vyavasthito hi sa". This is the principle.


[Indupati prabhu enters in the room]


[Indupati prabhu]: Hare Krishna.


[Srila Narayana Maharaja]: Please come. Has Van Maharaja also come?


[Indupati prabhu]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: Indupati prabhu has come.


[Srila Prabhupada]: Narayana Maharaja has called you on my request. I was saying to Narayana Maharaja that I beg forgiveness from you....


[Indupati prabhu]: Hmm...


[Srila Narayana Maharaja]: (speaking softly to Indupati prabhu.) Maharaja is having difficulty in speaking. I'll tell you.


[Srila Prabhupada]: I beg forgiveness for my offenses. I did not wish to offend anyone. While preaching sometimes we cut each other's arguments...


[Srila Narayana Maharaja]: (he is softly explaining Srila Prabhupada's desire to Indupati prabhu.)


[Srila Prabhupada]: Will you forgive me?


[Srila Narayana Maharaja]: (to Indupati Prabhu) Will you?


[Srila Narayana Maharaja]: (to Srila Prabhupada) Maharaja, you have not committed any offence. Please be merciful to us. You haven't committed any offence.


[Indupati prabhu]: (inaudible)


[Srila Narayana Maharaja]: If anyone considers that you have committed an offence, then he himself is at fault.


[Srila Prabhupada]: Hmm...?


[Srila Narayana Maharaja (speaking softly to Indupati prabhu about Srila Prabhupada)]: He has just returned from London.


[Srila Prabhupada]: They had arranged the world tour program, but I had to return...


[Srila Narayana Maharaja]: I will speak to those disciples of Srila Prabhupada (Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura) who are not here about your wish. Everyone should try to help and give them (your disciples) the needed guidance, so they can manage nicely. Please do not worry about anything. Remember only the lotus feet of Sri Radha-Krishna.


[Srila Prabhupada]: Please guide them in arranging the festival properly and giving appropriate donations to the gosvamis.


[Srila Narayana Maharaja (to Bhakticaru Svami)]: Have you understood what he is saying?


[Bhakticaru Svami]: Yes. (He softly speaks with Srila Narayana Maharaja.)


[Srila Narayana Maharaja]: I have a special request. Please do not worry about these matters anymore. They are qualified and they know your desires. Now only think about Krsna. Everything will be taken care of. You have made the whole world dance in Krsna Nama.


[Srila Narayana Maharaja]: Now I'll take leave.


[Srila Prabhupada]: First take some prasada.


[Srila Narayana Maharaja]: Yes I'll take.


[Bhakticaru Svami]: Srila Prabhupada, I'm arranging that.


[Srila Narayana Maharaja leaves]




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

[Credit for the translation is due mostly to the efforts of Sripad Madhava Maharaja, Sripad Krsna Kanthi dasa brahmacari, and Sripad Tanmoy Chakravarty. Although the volume of the original cassette was improved by digital technology for the ease of the translators, still some parts remained inaudible, and in the above transcription they are labeled as such.]


A ordem final de Prabhupada: Sobre a ISKCON e Srila Narayana Maharaj.

Enviado por Jadurani dasi (Syamarani DD)

No momento atual há uma controvérsia sobre se os devotos que se consideram seguidores de Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada deveriam ou não receber a guia espiritual de Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaj. O seguinte é a uma transcrição, traduzida de uma fita cassete com uma conversa em Bengali entre Srila Prabhupada e Srila Narayna Maharaj sobre este tópico. Nessa fita-cassete, feita em Outubro-Novembro de 1977, nós ouvimos do próprio Srila Prabhupada a respeito de sua ordem final, falada com suas últimas respirações. Visto que a conversa original está em Bengali, com somente algumas pequenas partes em inglês, é, portanto uma fita-cassete que você nunca ouviu antes. Nossos respeitáveis leitores ficarão satisfeitos ao ver nessa transcrição que Srila Prabhupada pessoalmente ordenou Srila Narayana Maharaj para dar condução espiritual para seus discípulos e seguidores, e que ele quer seus discípulos e seguidores aceitem esta condução. O cassete foi gentilmente doado pelos arquivos da BBT.

[Srila Prabhupada]: Srila Narayana Maharaj. Ele virá amanhã?

[Tamal Krsna Gosvami]: Ele virá quando nós (discutindo com os outros). Se nós o pegarmos, ele pode vir a noite.

[Srila Prabhupada]: Hmm.

[Tamal Krsna Gosvami]: Se nós formos agora de carro. Bhakticaru está indo agora de carro. Maharaja pode vir à noite.

[Alguém começa a cantar govindam adi purusam...]

[Tamal Krsna Gosvami]: Sim, nós deveríamos ligar o ventilador um pouco? Um pouco.

[A conversa com Srila Narayana Maharaja começa]

[Srila Prabhupada]: Srila Prabhupada [Bhaktissidhanta Sarasvati] disse que nós deveríamos pregar no mundo todo - na Europa, America. Eu tentei meu máximo para realizar seu desejo. Agora nós devíamos pregar juntos.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim

[Srila Prabhupada]: Nós temos a experiência que se nós nos empenharmos coletivamente, há uma grande possibilidade de espalhar a mensagem de akara matha: a missão de Mahaprabhu, 'prithvi te ache, no mundo todo. Eu contribui para isso com o melhor da minha capacidade.

[Srila Narayana Maharaja]: Hmm.

[Srila Prabhupada]: Eu desejo que meus irmãos espirituais perdoem as minhas ofensas. Enquanto pregamos, muitas vezes nós dizemos coisas contrárias uns para os outros, ou nós cortamos os argumentos filosóficos dos outros. Isso acontece. Por favor, peça a meus irmãos espirituais para perdoar minhas ofensas. (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Tudo bem.

[Srila Prabhupada]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: O que quer que você me ordene, eu irei aceitar completamente. Eu lhe considero meu guru.

[Srila Prabhupada]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Tem sido feito muito belamente. Esta é a maneira correta. É bom que você tenha levantado este ponto – que todos deveriam proteger a missão de Mahaprabhu que você estabeleceu nos paises ocidentais, por boa cooperação. Apesar de você já os ter ensinado, ainda assim, no futuro, se todos ajudarem, um movimento maravilhoso pode ser estabelecido na Terra.

[Srila Prabhupada]: (inaudível)... Eu trouxe estes mlecchas e yavanas. Eles são como macacos (banaras), muitos peritos em brigar. Aceitando estes que foram mandados a mim pelo arranjo de Krsna, e considerando suas qualificações, e desqualificações, eu tentei educa-los, somente para que as coisas fossem indo. Eles aprenderam em sua capacidade. As coisas podem ser feitas em boa cooperação. Há terras suficientes, templos grandes, muito grandes, e não há falta de dinheiro... (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: É apropriado a todos ajudarem nesse assunto. Tudo será ainda melhor se eles estiverem também humildes e tentarem cooperar com todos, e também com outros Vaisnavas. Eu farei meu melhor para ajudar. Sempre e o que quer que eles me chamem, qualquer conselho que eles queiram, aonde quer que eles possam querer que eu vá, apesar de que minha qualificação é limitada, eu tentarei ajudar com o máximo de minha capacidade.

[Srila Prabhupada]: Há algum de meus irmãos espirituais agora em Vrndavana?

[Srila Narayana Maharaja]: Sim.

[Srila Prabhupada]: Quem?

[Srila Narayana Maharaja]: Van Maharaja pode estar lá, bem como Indupati Prabhu da Caitanya Gaudiya Matha.

[Srila Prabhupada]: Alguém mais?

[Srila Narayana Maharaja]: Somente esses dois no momento.

[Srila Prabhupada]: Quem é Indupati?

[Srila Narayana Maharaja]: Indupati. Ele vêem aqui freqüentemente.

[Bhakticaru Swami]: Da matha de Madhava Maharaja?

[Srila Narayana Maharaja]: Sim. Mais ninguém.

[Srila Prabhupada]: Por favor, chame ambos. Van Maharaja e ele.

[Srila Narayana Maharaja]: Esta sua proposta é muito boa.

[Srila Prabhupada]: Por favor, sente-se. Eles irão chamá-los.

[Srila Narayana Maharaja]: Tudo bem.

[Srila Prabhupada]: Este corte de argumentos acontece algumas vezes...

[Srila Narayana Maharaja]: São assuntos insignificantes em uma missão mundial. Pouca coisa e sem conseqüência nenhuma. Você fez este maravilhoso trabalho de pregação para beneficio do mundo inteiro. Não houve nenhum interesse próprio, Você fez tudo somente em serviço devocional para Krishna – pelo beneficio de todas pessoas em geral.

[Srila Prabhupada]: Foi pela suas bênçãos.

[Srila Narayana Maharaja]: Você fez algo maravilhoso. É necessário cuidar e preservar esta missão, e ver que ela é administrada habilmente.

[Srila Prabhupada]: GENTILMENTE INSTRUA-OS NESSE ASSUNTO. Eu não posso falar.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim. Por favor, descanse.

[Srila Prabhupada]: Por favor, sente um pouco mais..

[Srila Narayana Maharaja]: Sim. Eu estou aqui.

[Srila Prabhupada]: Sua saúde está boa?

[Srila Narayana Maharaja]: Sim. Por favor, mantenha-se lembrando de Krsna. Estes são homens qualificados. Eles irão administrar bem.

[Srila Prabhupada]: Há um certo problema (perturbação) em Mayapura.

[Srila Narayana Maharaja]: Isso será resolvido. Os gundas fizeram isso por motivos egoístas. Tudo ficará bem. Alguns obstáculos estão lá em qualquer serviço.

[Srila Prabhupada]: Vinte mil pessoas reunidas para o encontro. Você ouviu alguma coisa sobre isso?

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, eu ouvi algo. Foi doloroso. As pessoas do partido comunista fizeram esta coisa sem sentido. Eles fizeram as maiores injustiças. Agora esteja livre para pacificamente se lembrar de Sri Radha-Krsna e seus doces passatempos. Seu pessoal vai cuidar das necessidades. Tudo ficará bem pelo desejo do Senhor Supremo, Sri Krsna. Não há necessidade de pensar sobre isso.

[Srila Prabhupada]: Hmm.

[Srila Narayana Maharaja]: Não se preocupe.

[Srila Prabhupada]: Você tem alguma afeição por mim? [Esta é uma expressão Indiana de amor.]

[Srila Narayana Maharaja]: Afeição! O que falar de afeição, eu lhe considero como meu guru.

[Srila Prabhupada]: Eu sei disso. É por isso que peço que você, por favor, perdoe as minhas ofensas.

[Srila Narayana Maharaja]: Por favor, bondosamente perdoe nossas ofensas, para que nossa inteligência possa estar fixada nos pés de lótus de Krsna. Por favor, nos dê essa benção.

[Srila Prabhupada]: Onde está...

[Srila Narayana Maharaja]: Ele foi para a Bengala.

[Srila Prabhupada]: Quando ele foi?

[Srila Narayana Maharaja]: Ele foi a um mês atrás. Sesasayi veio comigo para receber seu darshan. Ele lhe realizou alguns serviços.

[Srila Prabhupada]: Brahmachari?

[Srila Narayana Maharaja]: Sim Sesasayi Brahmacari. Algumas vezes ele cozinhou para você.

[Srila Narayana Maharaja fala com os outros devotos em Hindi]: Ele cozinhava para Swamiji quando ele estava em Mathura.)

[Srila Prabhupada]: Onde está Tamal?

[Devoto]: Ele está vindo, Srila Prabhupada. Ele está em outro cômodo.

[Srila Prabhupada]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, eu posso ver isto. É muito bom que você retornou do exterior para Vraja.

[Srila Prabhupada]: Eles queriam me manter lá, mas eu disse, “Não”. Minha saúde não está adequada para quaisquer outras viagens...

[Tamal Krsna Gosvami entra no quarto]

[Srila Prabhupada]: Você se consultou com Narayana Maharaja?

[Tamal Krsna Gosvami]: Sim. Esta manhã. Bhakticaru Swami, Bhaktiprema Swami and Sridhara Swami foram vê-lo, e Narayana Maharaja descreveu a cerimônia.

[Srila Narayana Maharaja]: Eu lhes contei tudo o que tem que ser feito. Eu disse, “O que quer que vocês necessitem de mim, eu virei aqui”.

[Srila Prabhupada]: (inaudível)...Quando você entra no portal do lado direito?

[Tamal Krsna Gosvami]: Na entrada do lado esquerdo. Ao entrar do lado esquerdo, olhando para as Deidades. Em outras palavras, quando você vem ao templo. Há uma grande abertura...

[Srila Prabhupada]: Você coloca sal ao redor do meu corpo.

[Srila Narayana Maharaja]: Eu expliquei tudo a eles.

[Tamal Krsna Gosvami]: É no mesmo lado da vyasasana.

[Srila Prabhupada]: As flores devem ser colocadas em Mayapura.

[Srila Narayana Maharaja]: Eu lhes falei para manter umas flores, e qualquer que seja seu desejo estas podem ser...

[Srila Prabhupada]: Você estará lá.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, eu estarei lá.

[Tamal Krsna Gosvami]: Ele descreveu toda a cerimônia em detalhes, Srila Prabhupada.

[Srila Prabhupada]: (inaudível) Sesasayi tomou sannyasa?

[Srila Narayana Maharaja]: Não. Ele ainda é brahmacari.

[Srila Narayana Maharaja]: Todos os seus deveres estão completos. Você realizou tudo em sua vida. Não há necessidade de se preocupar com nada. Somente se lembre dos pés de lótus de Sri Radha-Krsna.

[Srila Prabhupada]: Somente pelas suas bênçãos.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, você fez tudo. Nada está sendo deixado interminado.

[Srila Prabhupada]: Hm.

[Srila Narayana Maharaja]: Somente uma coisa. Eles devem ser avisados a não brigarem uns com os outros por interesse próprio. Eles deveriam trabalhar em cooperação para espalhar a sua missão.

[Srila Prabhupada]: Não brigue entre vocês. Eu já lhes deixei minha vontade. Executem isso... Hoje é Ekadasi?

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, hoje é Ekadasi.

[Srila Prabhupada]: Como vai o serviço a Mahaprabhu?

[Srila Narayana Maharaja]: Hmm.

[Srila Prabhupada]: De Jhansi. Agora ele está na sua região.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, seu Mahaprabhu está comigo. Seu serviço está sendo bem feito, com muita afeição.

[Srila Prabhupada]: Primeiramente, eu estava tentando fazer alguma coisa em Jhansi, mas Krsna tinha planos maiores. Nós recebemos tantos lugares.

[Srila Narayana Maharaja]: Porque você deveria ficar confinado a Jhansi? Krsna queria que você pregasse em todos os lugares.

[Srila Prabhupada]: Eu queria viver como um niskincana Vaishnava em Vrindavan; mas Krsna me inspirou a ir e pregar com a idade de setenta anos e somente com quarenta rúpias no meu bolso. E então se tomou uma forma grandiosa.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, você recebeu a misericórdia especial de Sri Rupa Gosvami, e também de Sri Radha-Damodara.

[Srila Prabhupada]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Você tem qualquer dor no seu corpo?

[Srila Prabhupada]: É tão tão.. (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: (fala para os devotos:) Dê a ele caranamrta quando ele sentir sede. Também mantenha algumas folhas de tulasi sob sua cabeça.

[Srila Prabhupada]: Yei bhaje sei bado.[Este é um verso do Sri Caitanya Caritamrta:] "Alguém que adora a Krsna é exaltado."

[Srila Narayana Maharaja]: Hmm. Sei bado. "Ele é exaltado."

[Srila Prabhupada]: Abhakta hina char. "Alguém que não é devoto é de baixa classe e abominável."

[Srila Narayana Maharaja]: Char. "Abominável."

[Srila Prabhupada]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Eles são afortunados. Se alguém tem devoção unidirecionada ao Senhor Hari, então, mesmo que ele tenha algumas faltas, "api cet suduracaru bhajate mam ananya bhak, sadhur eva sa mantavya samyak vyavasthito hi sa". Este é o principio.

[Indupati prabhu entra no quarto]

[Indupati prabhu]: Hare Krishna.

[Srila Narayana Maharaja]: Por favor, venha. Van Maharaja também veio?

[Indupati prabhu]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Indupati prabhu veio

[Srila Prabhupada]: Narayana Maharaja lhe chamou a meu pedido. Eu estava dizendo a Narayana Maharaja que eu peço perdão a vocês todos...

[Indupati prabhu]: Hmm...

[Srila Narayana Maharaja]: (falando suavemente para Indupati prabhu.) Maharaja está tendo dificuldade em falar. Eu irei lhe falar.

[Srila Prabhupada]: Eu peço perdão pelas minhas ofensas. Eu não queria ofender ninguém. Enquanto pregamos às vezes nós cortamos os argumentos uns dos outros...

[Srila Narayana Maharaja]: (ele está explicando suavemente para Indupati prabhu o desejo de Srila Prabhupada.)

[Srila Prabhupada]: Você irá me perdoar?

[Srila Narayana Maharaja]: (para Indupati Prabhu) Você irá?

[Srila Narayana Maharaja]: (para Srila Prabhupada) Maharaja, você não cometeu nenhuma ofensa. Por favor, seja misericordioso conosco. Você não cometeu nenhuma ofensa.

[Indupati prabhu]: (inaudível)

[Srila Narayana Maharaja]: Se alguém considera que você cometeu uma ofensa, então ele mesmo está errado.

[Srila Prabhupada]: Hmm...?

[Srila Narayana Maharaja (falando suavemente para to Indupati prabhu sobre Srila Prabhupada)]: Ele acabou de retornar de Londres.

[Srila Prabhupada]: Eles tinham organizado uma turnê mundial, mas eu tive que voltar...

[Srila Narayana Maharaja]: Eu irei falar para os discípulos de Srila Prabhupada (Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura) que não estão aqui, sobre o seu desejo. Todos devem ajudar e dar a eles (seus discípulos) a condução necessária para que eles possam administrar bem. Por favor, não se preocupe com nada. Se lembre somente dos pés de lótus de Sri Radha-Krishna.

[Srila Prabhupada]: Por favor, os conduza em organizar os festivais apropriadamente e dar doações apropriadas aos gosvamis.

[Srila Narayana Maharaja (para Bhakticaru Svami)]: Você entendeu o que ele está dizendo?

[Bhakticaru Svami]: Sim. (Ele fala suavemente com Srila Narayana Maharaja.)

[Srila Narayana Maharaja]: Eu tenho um pedido especial. Por favor, não se preocupe mais sobres esses assuntos. Eles são qualificados e eles conhecem seus desejos. Agora, pense somente em Krsna. Tudo será cuidado. Você fez o mundo inteiro dançar em Krsna Nama.

[Srila Narayana Maharaja]: Eu irei sair agora.

[Srila Prabhupada]: Primeiro tome alguma prasada.

[Srila Narayana Maharaja]: Sim, eu vou tomar.

[Bhakticaru Svami]: Srila Prabhupada, eu estou preparando.

[Srila Narayana Maharaja sai]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[O crédito para a tradução é devido aos esforços de Sripad Madhava Maharaja, Sripad Krsna Kanthi dasa brahmacari, e Sripad Tanmoy Chakravarty. Apesar do volume do cassete original ter sido melhorado por tecnologia digital para facilitar os tradutores, ainda algumas partes permaneceram inaudíveis, e na transcrição acima elas ficaram classificadas como tal.]

Tradução: Ramananda Das

Todas as glórias aos devotos reunidos!

Jay Srila Prabhupada!

Jay Gurudeva!

Goura Premanande!









(História do Movimento Hare Krsna no Brasil - por Vyasa Dasa)

Relato Histórico do Inicio do Vaisnavismo no Brasil em 1973, com A.C. Bhaktivendanta Swami Prabhupada, e os demais momentos importantes que se seguiram com a continuidade evolutiva do Estabelecimento de Grandes Acaryas Vaisnavas, sendo Srila Sridhara Maharaja a partir de 1.980 e atualmente Srila Narayana Maharaja.

Estamos no Ar desde 20 de janeiro de 2.003
Você é o nosso visitante nº


Agenda Vaisnava -Bhakti Yoga - Links - Comunidades Vaisnavas no Orkut - Culinária Vegetariana  -Editorial - E-mail Guardiões/Fale Conosco -   Livros - Notícias - Orkut - Guardiões.com - Orkut  Tulasi Dev  - Página Antiga - Página Principal em  Português -  Parampara - Relação de Editoriais e Textos - Sridhara Maharaja no Brasil - Srila Prabupada no Brasil -  


Quem Somos - Artes Marciais - Bhakti Yoga Links - Livros -    Fale Conosco - Acaryas